- Eerder op wildcards. - Ik moet van die boot af
En terug naar het zijn een fulltime rechercheur.
En je moet erbuiten blijven gevangenis. De beste manier waarop we dat doen
Het is om ons hoofd gebogen te houden en doe wat ons gezegd wordt, denk je dat je dat aankan?
- Absoluut. Dit is onze eerste officiële dienst samen.
Je denkt hall en oates apart het podium op lopen?
- Goed gedaan, allebei. - Hoor je dat? Hij zei: "beide."
Als je geen agent zou kunnen zijn, wat zou jij zijn?
- Niets. Mijn vader heeft mij opgevoed wees een politieagent. Het is wie ik ben.
(ritmische muziek)
- Daar ga je! - Teambuildingsdag.
Ik heb de memo niet ontvangen, heb je de memo ontvangen?
- Ik ook niet. Je werkt hier niet eens, waarom zou je de memo krijgen?
- Oh, en het publiek wordt wild! - Gelukkige vangst.
- Krijg ik dan een shirt? - Nee.
Zie je, Ellis hier is niet bepaald een teamspeler.
- Echt waar? - Nou ja, dat zou hij wel zijn als hij een shirt had.
- Hebben we nog meer shirts? - We hebben geen overhemden meer.
Nee. Ik begrijp het nog steeds niet hoe je hier bent.
- Denk er niet te veel over na, Oké? Je zult jezelf belasten.
- Simmons, Yates, hou op met rommelen.
Ga de ploeg opsplitsen in teams.
En jullie twee... - Vertrouwen gedaald? Escaperoom?
Je weet dat we dat zouden kunnen gebruik echt overhemden.
- Niet voor waar je heen gaat. Kent u Stanford Township?
- Dat stadje in de wijn land buiten de stad?
- Dat is het. Hun lokale slager is verdwenen.
- Ik weet zeker dat ze die hebben eigen kracht toch?
- Een hele kracht van twee, en ze gingen allebei gewoon op hun huwelijksreis.
- Samen? Dat is zo lief.
- verzekerde ik de commissaris die we zouden zijn stap graag in en help.
Dus ga helpen.
- Als we de slager vinden, krijgen we overhemden? - Nee.
- Maak dit niet nog erger dan het al is, oké?
Wat ben je aan het doen?
- Wat? Wij zijn een team, we hebben gebouw nodig.
(ritmische muziek)
Oké, wat is je vroegste jeugdherinnering?
- Ik speel dit spel niet.
- Overweeg je jezelf een meesterwerk
Of een werk in uitvoering?
- Iedereen die erover nadenkt zelf een meesterwerk
Is niet iemand je in je team wilt.
- Redelijk. Oké, als jij elke superkracht zou kunnen hebben,
Wat zou het zijn?
- Dat is eenvoudig. De kracht om te krijgen uit dit gesprek.
- Ontwijking van de kapitein, superkracht: afbuiging.
- We moeten ons op hem concentreren, oké?
- Oké.
Lucas meis. 34, geen eerdere.
Vrijwilligers voor ouderen, coaches kleine competitie,
En hij ziet eruit als een Hemsworth.
Ellis, we hebben het om deze man te vinden. - Oh, nu ben je gefocust.
- Nou, wat als hij dat wel is door het bos dwalen?
Verloren door zonlicht glinsterend van zijn...
- Oké. Waren hier.
(zachte muziek)
Iets met deze kleine steden, weet je?
Het is als een Noorman rockwell schilderij.
- Heb je daar ooit naar gekeken? schilderijen? Beslist griezelig.
Thor woont in die trailer?
- Me voor de gek houden? Het is niet zomaar een aanhangwagen,
Het is een klassieker zilveren kogel.
- Eerste klas binnen gebrek aan inzet,
Elke man die er woont een huis op wielen
Is meestal op zoek naar een snelle uitgang.
- Lucas Mays?
(vogels fluiten)
(kloppen)
Politie. Iemand thuis?
(gespannen muziek)
- Het lijkt erop dat het gewoon is ging van Norman Rockwell
Aan Norman Bates.
(mysterieuze muziek)
- Al het andere ziet er mooi uit onaangeroerd. Geen tekenen van strijd.
- Vertel dat aan de vorige eigenaren daarvan.
- Ze zijn niet menselijk. Koe of hert zou mijn inschatting zijn.
Iets slager of jager toegang zou hebben.
- Al die buikspieren, en hij stoft...
Jammer dat hij een psychopaat is.
- Ik denk niet dat hij dit heeft gedaan.
Ik ga forensisch onderzoek doen om wat bloedmonsters te nemen.
En dan moet ik opsporen degene die Lucas het laatst heeft gezien.
- Uh, uh, uh, "we" moeten het volgen omlaag. Er zit geen ‘ik’ in het team.
- Ja, maar dat is zo in woedend.
- Eigenlijk zijn er drie... Is.
Maar wie telt?
- Een medewerker van Lucas een vermiste persoon gebeld rapport.
In de hoop dat we kunnen werpen wat licht aan--
- Kijk. Het welkomscentrum.
Je weet wie er werkt bij welkomstcentra?
Mensen die houden van praten met mensen.
En mensen die graag praten mensen kennen alle hete roddels.
- Tot zover teamwerk.
(begunstigers): Wat gebeurt er? - Schiet op, waar is mijn eten?
- Ik ben hier al 20 minuten.
- Een verkeerde bestelling!
- Eerlijk gezegd, Daryl, dit spek is helemaal vet.
- Het spijt me, maar zoals... - dit is schapenvlees. Geen lam.
Waar is Lucas? - Hoi. Ik moet spreken privé met jou.
Iedereen, dit is nu een politieonderzoek.
Ik wil dat je opruimt eruit, oké? Iedereen beweeg.
Laten we gaan. Bedankt.
Akkoord. Jij hebt de vermisten opgegeven iemands rapport?
- Lucas kwam niet opdagen voor werk gisteren.
En hij deed bijvoorbeeld niet open de winkel vanochtend ook niet.
- Dat dacht je niet controleer zijn plaats.
- Kerel niet zijn telefoon beantwoorden, Hij zal zijn deur niet opendoen.
Ik heb naar de zijne gezocht speciaal dry rub-recept de hele nacht.
Mevrouw Gaskill daarbuiten bestelde ribben voor haar verjaardag van dochter.
Wat ga ik in vredesnaam wrijven haar ribben nu?
- Oké, haal diep adem. Heeft Lucas je ooit in de steek gelaten? zoals dit vroeger?
- Echt niet. Daarom Ik werd bang, man.
Hij heeft nog nooit een dag gemist.
- Was Lucas overal dol op raar of vreemd?
- Hij houdt van boer tot bord, en neus aan staart,
En bier, hij houdt van bier.
- Had hij vijanden? - Echt niet. Hij groeide hier op.
Hij nam de winkel over van zijn vader.
Hij gaf me zelfs een baan toen ik kreeg ontslagen uit de toffeeswinkel.
De man maakt het zelfs zijn eigen leveringen.
Persoonlijk bijvoorbeeld.
O ja, onze busje is ook verdwenen.
- Oké, ik heb het nodig het kenteken van dat busje
En een lijst met alle leveringen
Dat heeft Lucas op de zijne gemaakt laatste dag, oké?
- Je snapt het, agent.
- Mag ik eerlijk zijn? - Hmm?
Paars is jouw favoriet.
- Je bent te lief. Doe je mee stad voor ons wijnfeest?
- Dat is een van de redenen.
Hé, het is niet mijn bedoeling om te snuffelen, maar dat boek,
Het heeft mijn leven gered toen mijn ex heeft mij verlaten.
- Ja, het hartchakra affirmaties helpen,
Maar als ik eerlijk ben, het is mijn fout.
Ik leer het nooit.
- Luister, normaal gesproken vertel ik het niet mensen dit, maar...
Ik kan aura's lezen.
En die van jou is zo dit schitterende roze.
Ik weet het niet, lijkt het op indigo?
- Echt? - Ja!
Je bent lief, zorgzaam, empathisch,
Jij bent het totaalpakket.
Jij bent niet het probleem. Zij zijn het.
- Oh, eh... Dank je.
- Mag ik je een vraag stellen?
Je knappe slager wel het verbranden van de socials.
En ik hoor dat hij ontheemd is. - Wat? Ik had geen idee.
- Raar, toch? Ken je hem?
- Ja, iedereen weet het iedereen hier in de buurt.
Maar weet je zeker dat hij vermist is?
- Ik heb een speciale reis voor hem gemaakt insta-beroemde worstenbroodjes.
- Ze zijn verrukkelijk.
Maar als u mij wilt excuseren, Ik heb een hoop werk te doen.
Voel je vrij om jezelf te helpen naar een brochure.
(mysterieuze muziek)
- Hoi. - Druivendame was dat zeker slapen met Lucas,
Maar ik denk niet dat het goed is afgelopen.
- Heeft ze je dat verteld? - Dat hoefde niet.
Ze is aan het heroriënteren haar hartchakra's.
En elke keer sprak ze erover hem, ze speelde met haar haar.
Leerboek vertel. - Het busje van Lucas is ook verdwenen.
Ik heb net een bolo uitgedeeld.
En ik heb er een lijst van alle leveringen van lucas de dag dat hij verdween.
Zijn laatste stop was op een restaurant genaamd "tralicci" bij de plaatselijke wijnmakerij.
- Stil. Bekijk deze grafiek.
Heeft dezelfde stokfiguren op de achtergrond.
- Net zoals wij gevonden in de caravan van Lucas.
- Kijk ons ​​eens, twee onderzoekers tot dezelfde conclusie komen.
Twee geesten die als één denken. Anders bekend als...
- Toeval. - Teamwerk.
Synchroniciteit. Kismet?
(klassieke muziek)
- Ben je hier vanwege Lucas? - Waarom zeg je dat?
- Het is een kleine stad. Nieuws verspreidt zich snel.
Nee, ik zei julienne.
Een baby met een kettingzaag zou dat wel kunnen hebben het beter gedaan dan dit.
Begin opnieuw, nu!
- De dag dat Lucas verdween,
Jouw restaurant was zijn laatste stop.
- Nou, je bent meer dan welkom om rond te kijken,
Maar tenzij hij binnen is de inloopkoelkast...
- Je maakt je geen zorgen hij ontbreekt?
- Hij is een volwassen man. Ik ben zijn hoeder niet.
- Iedereen die het zou kunnen hebben gehad in voor lucas?
- Iedereen houdt van Lucas. Iedereen.
- We hebben wat stokfiguren gezien
Dat leek erg op elkaar naar deze in de trailer van Lucas.
- O, het is gewoon plaatselijk bijgeloof.
De totems vertegenwoordigen de oogstzegening.
Het is totale onzin, maar jij weet dat de toeristen het opeten.
- Siobhan, siobhan! Wat erin de wereld denk je?
- We zullen hier later over praten. Ik ben de lunchrush aan het voorbereiden.
- Nee, we praten nu. Jij draaide je om het restaurant vegetarisch
Zonder mij te raadplegen? - Ik ben afgestapt van vlees.
- Maar wat zelfs is coeliakiecarpaccio
En coole Robbie-sorbet?
- Het is knolselderij en koolrabi. Het zijn groenten. Houd je goed.
- Wat voor soort wijn ben ik daar mee te combineren?
- Ik weet het niet, Harlan. Oké?
- Zet het gewone menu terug of je hebt geen baan meer.
Carpaccio?
- Jij bent? - Harlan Stanford.
- Vind je de stad leuk? - Ja.
Mijn grootvader stichtte de stad,
En mijn vader richtte de wijnmakerij op.
- We onderzoeken het de verdwijning van Lucas Mays.
Wanneer was de laatste keer jij zag hem?
- Een week of zo geleden.
Maar de chef-kok gaat ermee om alle voedselleveringen
Dus je zou haar moeten vragen: terwijl ze nog een baan heeft.
- Je denkt niet echt na Hij zou je ontslaan, hè?
- Weet je, op de middelbare school, Harlan was een rijke, gerechtigde Kleine klootzak.
En dat is niet veranderd.
- Wanneer ben je overgestapt? naar vegetarisch?
- Paar dagen geleden. - Dus direct na Lucas' laatste levering?
- Ja. Ik vertelde hem dat ik dat was onze rekening opzeggen.
- Hoe reageerde hij daarop? - Nou, hij was niet blij.
We eten allemaal te veel vlees.
Vlees, vlees, vlees!
Het kon niet eeuwig doorgaan. Ik bedoel, het moest stoppen.
(plaat verbrijzelt)
Idioot!
- Bedankt voor je tijd.
- Ga Lucas. Eerste mona, dan de hete chef-kok in de stad.
- Ja, dat is zo anders een geschiedenis daar.
- Ik bedoel, jij zag de weg
Ze was dat deeg aan het stompen elke keer dat ze over hem sprak.
Ik denk dat Lucas aan het spelen was verberg de kielbasa met siobhan.
- Niet meer.
- He kijk.
Deze fles uit 1922 verkocht aan een verzamelaar voor 50.000.
- Krijg geen ideeën.
- Toen mijn vader begon deze wijnmakerij, het was een bescheiden,
Drie hectare, kleine winkel.
Maar dankzij de steun van deze ongelooflijke gemeenschap,
En misschien een beetje zakelijk glans namens mij.
(applaudisseren) O, het is in orde.
De Stanford-wijnmakerij kan met trots zeggen
We hebben meer dan 100 hectare wijngaarden,
Een bekroond restaurant,
En worden momenteel verkocht door heel Noord-Amerika.
Wat meer is, vandaag de dag
Ik ben verheugd om onze eigen aan te kondigen
Recent ontdekt vintage wijn.
Ongezien door menselijke ogen al bijna honderd jaar.
En nu zul je dat doen Excuseer mij alstublieft. Genieten.
Ik wil dat je het onthoudt wij verkopen per doos
En opdrinken.
Pamm, pamm!
Plaats deze hier niet.
- Wauw. Kleine stad, groot drama.
- Heb je mijn wolf gezien? Haar naam is tala.
Ze is een grijze houtwolf.
Eh, op de een of andere manier raakte ze los. - Pa? Pa!
- Je ziet haar-- - pam! Hoi hoe gaat het?
Je maakt de klantenkring bang. Je kunt deze niet opnemen.
Het is privé-eigendom.
- Hé, is er hier een probleem?
- Ja, deze vrouw is dat overtreding. Arresteer haar alstublieft.
- Hou je mond, Harlan.
Ik leid de wolvenredding naast de deur.
- En een van je wolven is dat ook missend?
- Ze is niet alleen vermist, ze verdween.
Ik begrijp niet hoe.
- Kijk, gewoon omdat je het niet kunt controle over uw dieren
Is geen reden om mijn klantenkring bang te maken.
Je weet hoe belangrijk een wijnfeest is is naar deze stad.
Dus als ik je verdomde zie... (geweerschot)
- Wat was dat in godsnaam? - Vogelkanon.
Ze schieten vogels uit een kanon?
Is dat iets voor een kleine stad?
- Nee, het is een lawaaimaker om te houden de vogels weg van de druiven.
- Meestal gaat het af een paar keer per dag.
- Hoe komt het dat dat niet zo is die vogels afschrikken?
- Roodstaarthaviken? Zij zijn waarschijnlijk cirkelende prooi.
- Tala...
- Excuseer ons. - In elk geval.
- Als er nog iemand griezelig wordt Roodkapje-vibes?
- Wolven meestal niet aanvallen, tenzij geprovoceerd.
En aasvogels zouden dat niet doen vlieg zo dicht bij de wolven.
Ze moeten gevonden hebben iets groots.
- Wauw. Jouw ontdekking kanaalabonnementen werpt echt zijn vruchten af.
- Ik laat graag de tv achter op voor de kat, weet je?
Die vindt hij leuk dieren documentaires.
- Ik weet het zeker, Marc waardeert het.
- Blijf achter. - Waarom? Wat is het?
Nee!
(mysterieuze muziek)
(onduidelijk radiogebabbel)
- Er is geen manier mijn wolven deden dit.
Ze kennen Lucas. Hij was een vriendelijke, geweldige...
Ik kan het niet geloven.
- We zullen vinden wie dit heeft gedaan.
Je gaat terug naar het huis. We komen zo bij je.
- Hé, dat kun je niet zeggen. - Wat zeg je?
- "Ik beloof dat we dat gaan doen vang de slechteriken." Dat kun je niet zeggen.
- Iemand die ze kent werd op gruwelijke wijze verscheurd. Wat moest ik zeggen?
- De politie kan geen garanties geven zo, max.
Bovendien zou Pam dat kunnen zijn de moordenaar voor zover we weten.
- Pa? Nee. Waar kijk je naar?
- Niet veel. Ik hoopte op voetafdrukken maar niet in dit gras.
Er is ook nauwelijks bloed.
- Hoe wordt iemand gescheurd? aan flarden en niet bloeden?
- Als iemand wordt vermoord, zij blijf maar zo lang bloeden terwijl hun hart blijft pompen.
- Lucas was dus dood de tijd dat de wolven hem te pakken kregen?
- Wat dit betekent zaak van vermiste persoon het is gewoon een moord geworden.
- En wijn ettert zijn op weg naar een stad
Waar een moordenaar en een wolf is los.
- Precies, wij ook snel moeten handelen.
Ik denk dat hij ergens vermoord is anders en dan hier gedumpt.
- Ew, denk je dat de moordenaars zijn? hoopten de wolven
Zou afmaken hun vuile werk?
- Misschien, maar het levert niets op gevoel.
Er staat overal een hoog hekwerk het eigendom,
Hoe zag het lichaam van Lucas eruit? en een wolf verdwijnt
Allemaal van binnenuit een beveiligde faciliteit?
- Tenzij... - Wat?
Lucas was de wolf.
- Oké. Je helpt niet.
- Al mijn wolven zijn gechipt zodat ik ze kan volgen.
- En dat zijn ze allemaal verrekend, behalve voor--
- Tala. Die van haar tracker verdwijnen en steeds weer verschijnen.
- Hoe is dat mogelijk? - Ik heb over het terrein gelopen.
Er zit geen gat in het hekwerk. De poorten zijn veilig.
Het ene moment was ze daar, de volgende, verdwenen.
- Ken je Lucas al lang?
- We gingen naar middelbare school samen.
We hebben niet echt gereisd in dezelfde kringen.
Hij was knap,
Sterrenjock, balkoning.
- Laat me raden, jij was het verlegen, nerdy kind
Die liever rondhangt met dieren boven mensen.
- Is het nog steeds zichtbaar? - Je draagt ​​het goed.
- Praat er met mij over na het afstuderen.
- Ik verliet de stad om te studeren.
Studeerde zoölogie en werd gefascineerd door wolven.
Afgelopen jaar, Ik erfde dit land,
En besloot terug te gaan, en open het heiligdom.
- En jij zei dat jouw wolven dat waren bekend met Lucas?
Kenden ze hem?
- Hij heeft leveringen gedaan een paar keer per week.
Dus dat moesten ze ken het geluid van zijn busje.
Hij viel altijd af het vlees hier bij mij weg.
Hij ging nooit uit in het pand.
Zeker niet door hemzelf. Het is gewoon niet eerlijk.
Lucas was een van de goeden.
En dat zijn er maar weinig en ver tussen.
- Wanneer was de laatste keer jij zag hem?
- De dag dat hij verdween.
Hij kwam langs met mijn bezorging,
Maar toen hij het hoorde die tala ontbrak,
Hij zei dat hij dat zou doen helpen haar te vinden.
(elektronische ping) dat is de wolventracker.
- Laat me raden, jij denkt pam sliep ook met Lucas?
- Er was zeker iets daar aan het sudderen.
(mysterieuze muziek)
- Ze is terug. Tala is terug.
- Waar? - Buiten het heiligdom.
Tala!
- Dus we zijn nu wolvenjagers?
- Dat moeten we gewoon doen bevestig haar verhaal.
- Ze verdween weer. Ik begrijp het niet.
- Ze was hier op weg richting toch?
- Dat is Lucas' busje. Ruik je dat?
- Ja, het is moeilijk om het niet te doen.
- Kleine hartjes?
- Kippenharten. - Hier een thema aansnijden.
Maar wie zou een doos kopen? van kippenharten?
- Iemand genaamd Peter Millford, op 435 West Valley Lane.
- Die kerel houdt zo van harten, misschien is hij degene
Dat plaatste ze bij Lucas aanhangwagen.
- Ik gebruik de harten erin mijn dissectieklas.
- Ik ben er blij mee thuisonderwijs.
- Hoe goed heb je het gedaan Ken jij Lucas Mays?
- Wij zijn hier opgegroeid. Samen naar deze school geweest.
Klasse van 2009.
Ik kon het niet geloven toen ik gehoord over zijn moord.
- Wie zei dat het een moord was?
- Nou ja, dat was iedereen over het lichaam gesproken, ik...
- Rechts. Kleine stad. - Ik ging ervan uit dat het... Je weet wel?
- Wil je een raam openzetten? Je bent alleen maar aan het kijken een beetje heet.
- Met mij gaat het goed, maar dat heb ik wel een ouder-leraarbijeenkomst Ik zou zo moeten komen...
- Oké, nou, dat nemen we ook niet veel meer van uw tijd.
Kun je dat bij iemand bedenken? zou Lucas kwaad willen doen?
- Nee. Ik bedoel toen ik het hoorde het lichaam werd gevonden op Pam's land, ik...
Je denkt niet dat ze...
- Zul jij? - Wat? Nee.
We waren allemaal kinderen samen.
Pam was een beetje een eenling terug op school.
We hebben niet echt veel rondgehangen.
Maar ik weet dat ze bijles gaf Lucas in wiskunde.
Als u mij nu wilt excuseren,
Ik zou het echt moeten krijgen naar die bijeenkomst.
Je kunt jezelf zien. - Zeker. Bedankt voor uw tijd.
- Noem me gek...
- Je zegt dat zoals het is zou een sprong in de logica moeten zijn.
- Je zag hoe hij was elke keer zijn bril schoonmaken We hadden het over Lucas.
- Misschien is hij gewoon zenuwachtig omdat hij de ware is die hem heeft vermoord.
- Of misschien verborg hij er nog een geheim.
- Zoals? - Mona van het welkomstcentrum, siobhan, de chef-kok van de wijnmakerij,
En Peter, knap leraar natuurkunde.
Ik denk dat ze allemaal kregen een stukje van graad a lucas.
Ik bedoel, bekijk ze hier allemaal die hete y2k-looks rocken.
Iedereen behalve pam,
Naar wie marcheert duidelijk het ritme van haar eigen trommel.
- Ik vertrouw hem niet.
Kom op, pak het boek, laten we gaan.
Ouder-leraar bijeenkomst, Koop je dat echt?
- Nee. Zijn hand trilde te veel.
- Wat de...
Er heeft iemand in mijn vrachtwagen ingebroken.
- Mijn tas is zoek.
En mijn sjaal en mijn hoed. - Mijn uniform ook.
(toerental van de motor)
- Hoi. Dat is Petrus.
(gespannen muziek)
- Nou ja, tenzij zijn ouders lerarenvergadering is mobiel,
Ik denk dat we geghost zijn.
Ga je hem overhalen?
- Nee. Ik wil het zien waar hij heen gaat.
- Ik vraag me af wat je was zoals op de middelbare school.
quarterback, onverwachte dramaclubster.
- Blijf maar porren de beer, nietwaar?
- Het is dat of we spelen 'Ik spion'.
- Ik was een gewoon kind, max. Gemiddelde cijfers, niets bijzonders.
- Saai. - Ja, saai. Precies.
Jij? - Ik ging niet naar school.
- Nooit? - We waren altijd onderweg.
Parijs, Lissabon, Barcelona, Pine Bluff, Arkansas.
Dat was een zwaar jaar.
- Dus je bent opgegroeid op de vlucht, hè?
- Dat waren we niet wegrennen van wie dan ook.
We zijn verhuisd omdat we dat wilden.
Nieuwe talen, culturen.
Hoeveel kinderen krijgen die kans?
Ik heb meer geleerd dan ik ooit zou hebben gedaan op school.
- Zoals hoe je een slot openmaakt in zeven talen?
- Meer oui.
(grinnikt)
- Waar gaat ze heen?
Het lijkt erop dat hij zijn auto heeft gedumpt.
(deur gaat dicht)
- Gaan we echt één zijn? van de paren die uitstappen
Van hun auto in een verlaten landweg in de nacht
En achtervolg een kippenhart gek het bos in?
- Hier neem deze. - "waarom ja, max! Ja, dat zijn we."
Oké, perfect. Wat is het volgende?
Afdalen naar een donkere kelder zekeringkast controleren?
- Rustig.
- Het negeren van die enge pop de ogen die je volgen.
(stilte) - luisteren.
(onduidelijk gezang)
- Wat is dat? - Hoor je dat?
Hij is aan het zingen.
- Ja, dat is zeker zingen.
En dit ben ik, definitief weg.
- Wachten. Kom op, kijk. Er is rook verderop.
- Je weet wat ze zeggen, "Waar rook is, is...
Ritueel offer?"
- Wacht even. Die... Dat zijn onze kleren.
- Wij zijn het. Ze verbranden ons.
(het zingen gaat door)
- Wij... Wij hebben het gedaan.
O mijn God. Het spijt me zeer.
- Zeg je dat de drie? van jullie hebben Lucas Mays vermoord
En sleepte toen de zijne lichaam in de wolvenredding?
- Wat? - We waren allemaal verliefd op hem.
- Dus toen je erachter kwam dat hij dat was met andere mensen slapen,
Jullie hebben allemaal besloten hem te vermoorden. - Nee nee. We wisten het allemaal.
Jullie wisten allemaal dat je dat was allemaal met hem naar bed?
- Ja. Het zijn niet de jaren 90.
Ethische niet-monogamie is nu de norm.
- Misschien vind ik deze stad wel leuk.
- Maar een paar dagen geleden, dingen veranderden.
Uit het niets vertelde hij ons van wel kon niet meer bij ons zijn.
- Hij zei dat hij iemand had ontmoet.
Iemand van wie hij hield.
- Iemand die hij wilde monogaam mee zijn.
Hij wil ons niet vertellen wie.
Alleen dat zijn met een van ons
Zou de zijne verraden gevoelens voor hen.
- Het was nooit onze bedoeling Lucas pijn te doen.
Dat zouden wij nooit, nooit doen.
Ik was blij dat hij het vond dat soort liefde.
- Maar jij wilde het voor jezelf.
- Ja, maar liefde ontbreekt wat het beste is voor iemand.
Toch deed het pijn, en dat hadden we nodig een manier vinden
Om verder te gaan en dus...
Dus we wendden ons tot... - hekserij.
Mona, en Peter, en ik wel zit al jaren in een coven.
- Misschien hou ik van deze stad.
- Maar dat zouden we nooit doen gebruik het voor het kwaad.
We spraken een spreuk uit om te verbannen hem uit ons hart.
Niet om hem pijn te doen.
- Dus jullie drieën hebben het geregeld dat altaar in de caravan van Lucas, is dat juist?
- Drie harten voor degenen dat hij verbrijzelde.
- Maar toen werd hij vermist.
En toen je de zijne vond lichaam, we wisten...
- Onze betovering... Het mislukte.
We hebben Lucas niet verbannen vanuit ons hart.
- We hebben hem verbannen het gezicht van de aarde.
- Oké, dus dit is jou uitgevoerd in het bos.
Waarom was dat nodig? onze kleren stelen?
- O, dat was gewoon een beschermingsspreuk
Om je ervan te weerhouden uitzoeken wat we deden.
- "Laat nieuwsgierige blikken betalen ons geen acht op.”
(kloppen) - excuseer mij.
- Hypothetisch gesproken. Hoe sluit je je aan bij een coven?
- Oké, wat heb je?
- Pathologische resultaten.
Uw slachtoffer stierf door een schot wond door het hart
Ongeveer drie dagen geleden.
De kogel ging dwars door hem heen. En dat is niet alles.
- Hij had wat zwart poeder op zijn kleding.
Moderne kogels gaan niet weg dat soort residu.
Het moet een oud wapen zijn geweest. - Heel oud. Waarschijnlijk antiek.
(telefoon gaat over)
- Oké, nou, hun alibi's kloppen.
Ze werken op een middelbare school Carnaval de hele dag
En de avond van de moord.
- Dus gouden jongen Lucas begint een nieuwe relatie en eindigt dood...
Misschien is er nog iemand jaloers ex dat we niet gemerkt hebben?
Of misschien zijn nieuwe geliefde bleek gevaarlijk.
- En dat weten we nog steeds niet hoe Lucas of de Wolf is geworden in en uit het pand.
- Hé, de receptie heeft gebeld. Ze hebben een paar getuigen
Beneden wie wil kom naar voren met uw zaak.
- Geweldig, wie? - O, ehm...
Een oude man genaamd Perkamentus en een klein kind
Met een klein toverstokje genaamd Potter.
- Heel grappig. - Hoofdstuk 8 van de handleiding voor teambuilding.
- Laat het gewoon vallen, max.
- "de strijd van één is de strijd van het hele team."
- Ja, dat doen we niet degenen die het moeilijk hebben.
Je beste verdachten tot nu toe zijn het heksen geweest.
- Jullie zijn aan het maken
Dit hele station lijkt op een circus.
- Hij is bezig met het oplossen van een moord. Wat zijn jullie twee aan het doen?
- Oh, hij heeft zichzelf een cheerleader.
- Kom op, laten we hier weggaan.
- Hup team!
- Je hebt zoveel discipline. Ik weet niet hoe je het doet.
Het is niet gezond om te bewaren al deze woede in jou.
En je zou boos moeten zijn. Oké, laten we een rollenspel doen.
Niet het sexy soort, het soort therapie.
Ik zal Yates zijn, en jij zult jij zijn.
En gaan. - En stop.
- Kom op. Dat kun je niet verdragen. Het is wij tegen hen.
- Er is geen wij, oké?
Wij zijn geen partners, wij zijn geen team.
En op dit moment zijn we nergens over deze zaak. Oké, nergens.
- Ik denk dat je gelijk hebt.
Ik zie je morgenochtend.
(emotionele muziek)
(zucht)
(ritmische muziek)
- Hoi. - Hoi.
Forensisch onderzoek heeft ons Lucas gestuurd bezittingen.
- Bedankt. Doe de groeten aan Sam voor mij, oké?
(mysterieuze muziek)
- Wat is er aan de hand, meisje? - Niets. Het gaat goed met me.
- Oh kom op. Praat met mij. - Het is oké, ik ben...
Ik ben gewoon moe. Maak je geen zorgen.
- Ik maak me altijd zorgen. - Je maakt je nooit zorgen.
Je bent zorgeloos.
- Oké, ik geef weg hier een vadergeheim.
Je zei dat het goed met je ging. Dat is jouw signaal voor 'niet oké'.
Nu gerecht.
Doe maar alsof we terug zijn aan de Côte d'Azur
En je huilt over kleine François
En hoe hij je hart brak. - Hij was zo schattig.
- Ik luister.
(deurbel gaat)
- Er is iemand aan de deur. - Ik heb nog 15 minuten.
- Met mij komt alles goed. Ik moet gaan. Ik houd van je.
- Ik houd van je--
- Nieuw landhuis, hè?
- Afwisseling is het kruid van het leven.
- Mag ik binnen komen?
- Zeker. Wacht wacht wacht.
- Ik neem dit gebaar aan is uw onuitgesproken verontschuldiging?
Of zit ik er helemaal naast
En je kwam net hier om nog eens tegen mij te snauwen?
- Nee. - Nee, ik ben er niet helemaal naast?
Of nee, dit is niet jouw ding onuitgesproken excuses?
- Stop alsjeblieft met praten. De eerste.
Het spijt me dat ik tegen je snauwde. Akkoord?
- Excuses aanvaard. Heb je honger?
- Ik zou kunnen eten.
Dus ik keek door lucas' bezittingen, en hij...
Mijn god, dat is geweldig.
- Ik kwam met het recept van een paar jaar geleden.
Ik sloop de VIP-lounge binnen tijdens een Harry Styles-concert.
Een paar uur later was ik dat op een langeafstandsvlucht
Op zijn privéjet koken voor de hele crew.
Je kent zijn liedje 'adore you'
Werd hierover geschreven zeer gegrilde kaas.
Kijk, het spijt me. Je had gelijk.
Ik weet dat je veel hebt geschiedenis met die jongens
En er gebeuren veel dingen van binnen waar ik niets van weet.
En dat hoeft ook niet vertel me erover.
Ik zal gewoon bewuster zijn de volgende keer
Ze is zo'n enorme eikel.
- Kijk hiernaar.
Ik heb het gevonden in de bezittingen van Lucas.
Hij droeg het rond in zijn portemonnee.
(mysterieuze muziek)
- Lucas hield de helft in zijn portemonnee.
- Waarom heb je de andere? de helft van dit wensbot?
- Het is moeilijk om volwassen te worden in een klein stadje.
Je wordt al vroeg geëtiketteerd,
En dat is wie jij bent en dat zal ik altijd zijn.
Ik ging met Lucas naar school sinds de eerste klas,
En ik denk niet dat we elkaar ooit hebben gesproken
Totdat ik werd toegewezen geef hem les in het laatste jaar.
- Ik denk dat ik het weet waar dit heen gaat.
- Natuurlijk viel ik voor hem.
Hij was aardig, lief,
En zoveel slimmer dan waar hij ooit de eer voor kreeg.
De avond ervoor Ik ging naar de universiteit,
Ik heb een liefdesbrief gevonden met de helft van een wensbot
Dat hij naar mij was vertrokken.
Er stond dat als ik voelde op dezelfde manier als hij deed,
Dan zou ik dat moeten doen ontmoet hem om middernacht
Midden op het stadsplein.
- Dit is het beste John Hughes film ooit.
- Ik was daar, en ik wachtte uren.
En hij kwam nooit opdagen.
- Schrap dat. Het is net als de Slechtste John Hughes-film ooit.
- Toen ik terugging ruim tien jaar later,
Hij verscheen bij mij deur en verontschuldigde zich.
Hij zei dat hij bang werd.
- Bang van wat?
- Hij dacht niet dat hij slim was genoeg of goed genoeg voor mij.
Ik ging weg om te doen al deze dingen,
En hij ging werken in de slagerij van zijn vader.
We begonnen te praten elke keer dat hij langskwam.
Het was net als vroeger.
We hebben meer dan tien jaar gescheiden doorgebracht omdat we bang waren om te praten.
Als we er maar waren geweest eerlijk tegen elkaar.
(tracker-geluid)
- Is dat jouw wolventracker?
- Dat is niet mogelijk. - Wat?
- Tala is terug in het opvangcentrum.
(tracker piept)
Ze is hier.
- Wat? Hoe kwam ze weer binnen?
(gespannen muziek)
- Hallo, meisje.
(licht grommen)
- Er is een tunnel.
- Dat heb ik nog nooit eerder gezien.
Zo kwam Tala binnen en uit het heiligdom.
- Ze moet gekauwd hebben haar weg er doorheen.
- Zo is de moordenaar in het lichaam van Lucas gesleept
Zonder gepakt te worden.
- Vertel het me alsjeblieft niet wij gaan naar binnen.
- O, we gaan naar binnen.
(mysterieuze muziek)
- Griezelige, druipende grot. Zeer toepasselijk voor moord, ja,
Maar voor één keer kan het een misdaad zijn in een bakkerij plaatsvinden?
Waar zijn we zelfs?
- Mijn gok? Deze zijn oud rum-lopende tunnels.
Ze smokkelden vroeger drank in verbod.
- Geen signaal.
- Hé, kijk hier eens.
- Dierenprints. - Wolfsporen.
- Tala.
Hé, weet je nog toen Tala's was? signaal bleef verdwijnen?
- Ze rende waarschijnlijk naar binnen en uit deze tunnels.
(glas rammelt)
- Hallo duisternis, dus niet mijn oude vriend.
He kijk.
(zoemend)
- Hé. - Wauw.
We moeten onder Harlan's zijn wijngaard nu.
- Bordeaux grand cru 1922.
Deze fles is de echte deal. - Ja? Hoe kan je dat zo zeker weten?
- Papier is het moeilijkst ding om na te maken.
- Ik denk niets van dit alles zijn ooit gebruikt.
Ja, deze zijn allemaal schoon.
- O, mijn merlot.
- Wat?
- Ik denk dat Harlan aan het vullen is deze met dooswijn.
Een beetje "cardboardeaux" als je wil.
Kurken en verkopen het voor 50 mille.
- Dat is precies wat hij doet. - Genie.
- Het is geen fraude. - Fijn, frauduleus genie.
- Oké, dus als Pam's Wolf Tala is Ik heb deze tunnel gevonden, wed ik
Lucas deed dat ook en toen hij betrapte Harlan op heterdaad.
- Waarom iemand vermoorden? een fles wijn van $ 50.000?
- Je bedoelt een vervalsing van $50.000 schema? Het is een federale misdaad.
Dat is maar voor één fles.
Hij wordt betrapt terwijl hij dit doet, het is een einde aan die geldtrein.
Om er maar een paar te noemen behoorlijk zware gevangenisstraf.
- Stel het je voor. Harlan is een erfenis jongen die deze stad runt.
Alles wat erin staat draagt ​​zijn naam.
Eén verkeerde beweging en zijn naam voor altijd besmet zou zijn.
Ik bedoel, je snapt het. Je bent een erfeniskind.
- Nee ik ben niet. - Je vader is een agent, jij bent een agent.
Ik bedoel, het is geen deel van de reden Je wilt je bureau terug
Uw familienaam herstellen?
- Oké, kijk, We hebben een theorie, oké?
Maar geen kogel, een plaats delict, of wat dan ook suggereert
Harlan zag Lucas de nacht van de moord.
- Oké, hier is een gedachte. Ik kom uit deze griezelige situatie, bruto, slechte tunnel.
- Echt? - Laat me uitpraten.
En dan ga ik versterking vragen en hou Harlan in de gaten.
- Terwijl ik naar de kogel zoek en alles wat kan binden
Harlan voor de moord op Lucas.
- Zien? Het team is opgebouwd.
We zijn als één machine. Zoals Rapinoe en Morgan.
- WHO? - Kijk je niet damesvoetbal?
- Oké, kijk, wees voorzichtig.
Elke back-up is aanwezig minstens een uur rijden.
- Begrepen, grote kaas.
Yates, genoeg met de Sabrina grappen, het moment is voorbij.
We hebben versterking nodig, dus zet het op een laag pitje.
- En toen ik eraan toevoegde het restaurant
En verlengde de kelder,
Ik heb een fascinerende ontdekking gedaan.
Een verbodstijdperk cache van vintage wijn
Bijna honderd jaar oud.
- Weet je wat dat is klootzak deed?
- Harlan, wat? - Hij heeft mij ontslagen.
- Het spijt me zeer. - Het had al lang moeten gebeuren.
Ik ben eigenlijk wel opgelucht.
Als het erop aankomt,
Ik heb deze plek gegeven de beste jaren van mijn leven.
Wat kreeg ik ervoor terug?
Naast eelt, rugpijn, en een mild drankprobleem.
- Ik ben er zeker van.
- En dat heb ik altijd al gewild verlaat dit kleine stadje
En mijn eigen winkel openen. Volgens mij wel nu heb ik geen excuus.
- Goed voor je.
- Je weet wat ik denk dat ik ben ga je het noemen? "siobhan's."
- Dat klinkt mooi. - Bedankt!
- Verdorie! Kijk, oké, Ik moet gaan.
Eh, sms me voor de grand openen, oké?
- Weet jij waar Harlan is? Ik moet met hem praten.
- Hij moest iets halen vanuit de kelder.
Iedereen, de wijntour zal beginnen
In slechts een "prosecco-nd."
Als maar een seconde maar met prosecco?
(schraapt keel)
Ik ga een pauze nemen.
(gespannen muziek)
(luchtige grinnik)
(pistool klikken)
- Wat doe je hier?
(gespannen muziek)
Leg je wapen op de grond en schop het omver.
Langzaam.
Dat is het.
(grindritsend)
Wat doe je?
- Ik bewonder alleen je namaak operatie die je hebt.
Ik denk dat Lucas dat ook deed, en dat is zo toen je hem vermoordde, toch?
- Ik bood aan hem in te schakelen,
Maar de idioot had moraal en zou niet bijten.
Hij liet mij geen keus.
- Er is altijd een keuze, harlan.
Dit gaat niet alleen over het geld, toch?
Het gaat om wat er gebeurt als dit wijnhuis ten onder gaat.
- We hebben hier een imperium opgebouwd.
- Nou, je vader een imperium opgebouwd.
Nu sta je op het punt het te verliezen.
Zo'n hit zou mooi zijn verwoestend voor uw reputatie.
- Ik ben de koning van deze stad.
Mensen kijken naar mij op.
- Voor nu. Maar je vader was een echte wijnmaker.
Hij heeft je een erfenis nagelaten.
Je hebt zojuist deze plek veranderd in een of andere toeristenval terechtkomen
Dat verkoopt goedkope wijn tegen een premie.
Je wordt hiermee betrapt valse onzin,
Je bent klaar.
- Dat zal nooit gebeuren.
- Zelfs dat van jouw wapen verbod tijdperk.
Dat stoffige oud ben je zeker ding schiet nog steeds?
(geweerschot) oké. Ja, dat schiet zeker op.
Kijk, als je mij neerschiet met dat pistool,
Poederresten komen overeen de wond op het lichaam van Lucas.
Om nog maar te zwijgen van de kogel in het vat.
- Nou, ik zal het gewoon moeten doen zeker dat ze je nooit zullen vinden.
- Doe niets stom, oké?
Ik heb onderweg back-up gekregen.
- Kom op. Dat weten we allebei er is geen back-up.
(maximaal): Oké, deze kant op mensen.
Kijk uit waar je loopt, let op uw naaste,
En controleer uw houding aan de deur.
Wat hebben we hier?
Een recreatie, ongetwijfeld,
Van een heel bijzondere gebeurtenis dat gebeurde bij dit wijnhuis.
Oké, dus blijf even zitten mensen. En zet uw telefoons aan het rollen.
Gaat zeker niet wil dit missen.
Dit verhaal van vroeger begint als zodanig.
Jongste lid van de meest vooraanstaande familie
Moeite om te behouden het bedrijf drijft.
En spoiler alert, hij is slecht,
Dus vervalst hij een begraven schat.
Het levert een vat geld op,
Tot hij ontdekt wordt bij de plaatselijke slager
Wie eigenlijk de meest geliefde zoon van de stad.
Geld krijgt hem meestal uit alles,
Maar de slager is een goede, fatsoenlijke, knappe, onvergankelijke man.
Alles wat de verliezerzoon niet is.
Dus de slager moet sterven. - Wil je haar het zwijgen opleggen?
(pistool klikken)
- Geloof me, ik heb het geprobeerd.
Harlan Stanford, je staat onder arrest
Voor de moord op Lucas Mays.
Draai je om, steek je handen achter je rug. Nu!
(applaudisseren)
We gingen naar Harlan's financiële zaken,
Blijkt zijn wijngaarden groeiden grotendeels bedorven gewassen door de jaren heen.
- Klinkt alsof hij wakker was tot zijn oren in de schulden.
- Precies. Daarom hij begonnen met het verkopen van deze zogenaamde
"vintage flessen" elke paar maanden.
Gewoon om de boel draaiende te houden.
- Het bleek gewoon slecht te zijn Gelukkig heeft Lucas hem ontdekt.
De slager was oprecht een goede, fatsoenlijke kerel.
- Er zijn er niet veel meer over. - Nee, die zijn er niet.
- Ik heb een vergadering. Uit mijn kantoor.
- Dus wat wil je doen om het te vieren?
Toiletpapier in het huis van Yates?
- Ik zou het voor jezelf bewaren.
Jullie beide carrières worden steeds beter door de afvoer gespoeld.
- Ze hielp me met het vangen van een moordenaar vandaag, wat heb je gedaan?
- Ze heeft het woord van vandaag opgelost.
- Oh. - Oh.
Heb je honger? Ik koop.
- Ik kreeg het in vier pogingen. Het woord was 'foyer'.
Waarschijnlijk niet krijg dat als je het probeert.
- Dat kon ik niet oplossen. Dat kon jij niet oplossen!
- Waarom zei je het niet eerder? Ze zijn hier niet eens meer.
- Ik weet het niet, ze gingen de hoek om.
- Als je mijn rug wilt steunen, sta meteen achter mij.
- Het is niet jouw gegrilde kaas, maar het zal wel lukken.
- Niets is zoals mijn gegrilde kaas.
- Dus je zei dat je verhuisd was rond veel opgroeien,
Dat moet zo zijn geweest moeilijk om vrienden te maken.
- Mijn ouders zijn mijn vrienden.
- Oke dus...
Als je niet naar school ging en je had geen vrienden,
Wat was je aan het doen terwijl je ouders waren weg, eh...
- Ik was nooit alleen.
Ik speelde golightly met hulst, John McClane, Sarah Connor.
Ik zong met Mick en Keith, zout en peper.
Ik ging om met Dawson, Pacey, Joey.
Totdat het raar werd. Daar was altijd zo'n drama.
- Ja, maar die zijn geen echte mensen.
- Ze waren voor mij. - Klinkt eenzaam.
Sorry om dat te horen. - Ik heb een geweldige jeugd gehad.
Mijn ouders waren dat echt geweldige mensen.
- Zie je het echt niet? - Zie wat?
- Max. Je ouders waren criminelen.
Ze hebben je in een positie gebracht waar ze hadden kunnen zijn
Het kan elk moment van je worden afgenomen.
Dat was geen normale jeugd.
- Mijn ouders hielden van mij.
Ze gaven me alles wat ik nodig had.
- Zoals?
- Ze hebben me geleerd om nooit neer te slaan,
Werk nooit een teken dat was niet verdiend,
En om altijd uit te lenen mijn hand naar iedereen binnen handbereik.
Dus vertel me niet dat mijn ouders zijn geen goede mensen.
Ze hebben me geleerd te overleven in een wereld waar niemand je steunt
Tenzij ze dat willen iets van jou.
Wij zorgden voor elkaar.
Wij waren een team.
- Ik ben blij dat je was vandaag bij mij.
Bedankt dat je achter mij staat.
- Terug naar jou.
Dus...
Sinds wij tijdelijke teamgenoten.
- Dat is een harde nee. Ik zet dat nooit aan.
- Ze geven niet ons bijpassende t-shirts,
We moeten onze eigen swag hebben.
Zet het maar een keer aan, Ik zal mijn ogen sluiten.
- Wat? Nee, ik ben ga dat niet opzetten.
- Alsjeblieft! - Wanneer heb je dat eigenlijk gedaan? tijd om dat te doen?
- Partners in wijn. Misdaadpartners.
- Je maakt een grapje, toch? Nee, ik doe niet aan hoeden. Ik vind het niet leuk.
- Ze zijn zo schattig. Het was duur.
- Nou dan, je hebt je geld verspild.
- Oké, hou het maar. Weet je, het zal met je groeien.